23 février 2009

Prénoms, noms, chafres, en 1600 à Aiguillon

Dans "Histoire de la ville d'Aiguillon et de ses environs" de l'Abbé R.-L. Alis (Ed Res Universis), on trouve un compte-rendu d'arpentement qui semble être comme un recensement des propriétaires de la Juridiction d'Aiguillon. C'est une liste de propriétaires (nom, prénom, et assez souvent un chafre ou un complément d'identification), avec l'indication de la surface de leur bien, exprimée en "cartonnats" ou en "cartérées" (carterades). Ci-dessous un extrait, et des commentaires, qui peuvent d'ailleurs... [Lire la suite]
Posté par Tederic à 10:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

10 février 2009

Le 98 cours de la Marne à Tonneins, quan es barrat

Arriba esquèrra, vista de l'arriba dreta.Arribo esquèrro, bisto de l'arribo dreto.
Posté par Tederic à 00:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]